恋人たち/花枯れる『No.3』

花の命は短い。

その花々の向こう側に恋人たちを描いた。

満開のように輝く二人の時間は、

なぜこれほど美しいのか。

けれどその美しさは、

自然の摂理には抗えない。

花と恋人たちの対比に、

時間の痕跡をまとったフレームが重なり、

刹那と永遠のコントラストが立ち上がる。

Flowers are said to have short lives.

Beyond those flowers,I painted a pair of lovers.

Why is the time they share—like blossoms at full bloom—so beautiful?

And yet, as if unable to prevail against the laws of nature,

that beauty cannot last. Layered with a frame that bears traces of time,

the contrast between the fleeting and the eternal rises into view.