そばにいるよ『No.1』

悲しい日も嬉しい日も、

私はこのクマを抱いて眠る。

こだわったのは毛の手触りだったはずなのに、

完成してから知った。

観る人はその奥に、

平穏ではないものを感じるらしい。 ピンクのくまは人を引きつける。

可愛さと同時に、深い闇の気配もある。

木片を重ねたフレームは、

その魅力をさらに強め、

思わず触れたくなる装置として働く。

けれど裏側には釘が突き出していて、

近づいた身体を傷つける。

――可愛いものにも裏がある。

Sad or happy, I sleep holding this bear.

I thought my focus was simply the feel of its fur—until I learned, after finishing it,

that viewers seem to sense something not entirely peaceful beneath the surface. The pink bear draws people in.